"יום הכיפורים" – דיאלוג בין דורות (למאוריצי גוטליב)

אמן: דניאל אברהם חדאד מדיה: טכניקה מעורבת (טושים אקריליים, צבעי מים ודיו שחור) על נייר מידות: 19x29 ס"מ על היצירה: ביצירה זו, האמן דניאל אברהם חדאד מגיש שעתוק ויזואלי מרתק לאחת היצירות המכוננות של האמנות היהודית – "יהודים מתפללים בבית הכנסת ביום הכיפורים" (1878). בעוד שהמקור של גוטליב מתאפיין בריאליזם קלאסי ושכבות שמן כבדות, חדאד בוחר לפרק ולבנות מחדש את הקומפוזיציה דרך שפה גרפית מודרנית וחיונית. השימוש בקווי מתאר מודגשים בטוש שחור מעניק לדמויות נוכחות פיסולית, בעוד שצבעי המים מרככים את המרחב ומשרים עליו את ההוד והקדושה המאפיינים את היום הקדוש. הקשר אישי ורוחני: עבור חדאד, הציור הוא הרבה מעבר לתרגול טכני. כמי שצמח בתוך עולם המסורת והתורה ומגדיר עצמו כיום כדתל"ש, היצירה מהווה גשר חי בין עברו לבין זהותו העכשווית. למרות השינוי באורח חייו, האמן שומר על יראת כבוד עמוקה להיסטוריה היהודית ולשורשיו. הבחירה להעתיק דווקא את יצירתו של גוטליב – צייר שחקר בעצמו את המתח בין זהות לאמנות – משקפת את רצונו של חדאד לשמר את המורשת המפוארת של דורות עברו ולהעניק לה פרשנות רעננה ואישית.