מתרגם עם אצבעות חובשות

גבר עירום שוכב על גבו, פניו מופנות אל הצופה. התנוחה שקטה וכמעט קלאסית, אך האצבעות החבושות מערערות את האיזון ומכניסות מוטיב של פגיעוּת והפרעה. פרט קטן זה מסיט את הדגש מצורת הגוף אל מצב של קיום — בין רוגע לכאב, בין פעולה לאי־היכולת להמשיכה.